Ma Famille et Mes Amis
Ma Famille et Mes Amis
Apprenez à parler de votre famille et de vos amis en japonais ! Cette leçon couvre le vocabulaire de base, les structures de phrases et les nuances culturelles importantes pour vous aider à présenter vos proches. En vous basant sur vos connaissances des dates (de la leçon précédente), nous pouvons même parler des anniversaires !
Vocabulaire : Membres de la Famille
| Anglais | Japonais | Hiragana/Katakana | Romaji | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Family | 家族 | かぞく | kazoku | |
| Father (formal) | お父さん | おとうさん | otōsan | Utilisé lorsque vous vous adressez au père de quelqu'un d'autre ou que vous parlez de lui, ou formellement à propos du vôtre. |
| Father (informal/Dad) | 父 | ちち | chichi | Utilisé lorsque vous parlez de votre propre père aux autres. Plus humble. |
| Dad (casual) | パパ | ぱぱ | papa | |
| Mother (formal) | お母さん | おかあさん | okāsan | Utilisé lorsque vous vous adressez à la mère de quelqu'un d'autre ou que vous parlez de lui, ou formellement à propos de la vôtre. |
| Mother (informal/Mom) | 母 | はは | haha | Utilisé lorsque vous parlez de votre propre mère aux autres. Plus humble. |
| Mom (casual) | ママ | まま | mama | |
| Older brother (formal) | お兄さん | おにいさん | onīsan | Utilisé lorsque vous vous adressez au frère aîné de quelqu'un d'autre ou que vous parlez de lui, ou formellement à propos du vôtre. |
| Older brother (informal) | 兄 | あに | ani | Utilisé lorsque vous parlez de votre propre frère aîné aux autres. Plus humble. |
| Older sister (formal) | お姉さん | おねえさん | onēsan | Utilisé lorsque vous vous adressez à la sœur aînée de quelqu'un d'autre ou que vous parlez de lui, ou formellement à propos de la vôtre. |
| Older sister (informal) | 姉 | あね | ane | Utilisé lorsque vous parlez de votre propre sœur aînée aux autres. Plus humble. |
| Younger brother | 弟 | おとうと | otōto | |
| Younger sister | 妹 | いもうと | imōto | |
| Grandfather (formal) | お祖父さん | おじいさん | ojīsan | |
| Grandfather (informal) | 祖父 | そふ | sofu | |
| Grandmother (formal) | お祖母さん | おばあさん | obāsan | |
| Grandmother (informal) | 祖母 | そぼ | sobo | |
| Husband | 夫 | おっと | otto | Utilisé lorsque vous parlez de votre propre mari. |
| Husband (formal) | ご主人 | ごしゅじん | go-shujin | Utilisé lorsque vous parlez du mari de quelqu'un d'autre. |
| Wife | 妻 | つま | tsuma | Utilisé lorsque vous parlez de votre propre femme. |
| Wife (formal) | 奥さん | おくさん | okusan | Utilisé lorsque vous parlez de la femme de quelqu'un d'autre. |
| Child | 子供 | こども | kodomo | |
| Son | 息子 | むすこ | musuko | |
| Daughter | 娘 | むすめ | musume | |
| Parents | 両親 | りょうしん | ryōshin | |
| Sibling | 兄弟 | きょうだい | kyōdai | Utilisé pour désigner les frères et sœurs en général. |
Vocabulaire : Amis et Relations
| Anglais | Japonais | Hiragana/Katakana | Romaji | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Friend | 友達 | ともだち | tomodachi | |
| Best friend | 親友 | しんゆう | shin'yū | |
| Boyfriend | 彼氏 | かれし | kareshi | |
| Girlfriend | 彼女 | かのじょ | kanojo | |
| Colleague | 同僚 | どうりょう | dōryō | |
| Classmate | クラスメート | くらすめーと | kurasumēto | |
| Senior (at school) | 先輩 | せんぱい | senpai | |
| Junior (at school) | 後輩 | こうはい | kōhai |
Exemples de Phrases
これは私の家族です。 Kore wa watashi no kazoku desu. (Ceci est ma famille.)
彼は私の友達です。 Kare wa watashi no tomodachi desu. (C'est mon ami.)
お母さんの名前はゆきです。 Okāsan no namae wa Yuki desu. (Le nom de ma mère est Yuki.)
私の父は医者です。 Watashi no chichi wa isha desu. (Mon père est médecin.) Notez l'utilisation de chichi au lieu de otōsan.
彼女は私の親友です。 Kanojo wa watashi no shin'yū desu. (C'est ma meilleure amie.)
田中さんは私の同僚です。 Tanaka-san wa watashi no dōryō desu. (M./Mme. Tanaka est mon/ma collègue.) L'utilisation de "-san" est importante pour la politesse.
兄は大学生です。 Ani wa daigakusei desu. (Mon frère aîné est étudiant à l'université.) Notez l'utilisation de ani au lieu de onīsan.
これは妹の猫です。 Kore wa imōto no neko desu. (C'est le chat de ma sœur cadette.)
Structure des Phrases et Points de Grammaire
La possession avec "の" (no) : Comme mentionné, "の" indique la possession ou l'appartenance.
- 私の (watashi no) : Mon, ma, mes
- 家族の (kazoku no) : De la famille, de la famille de
Exemple : これは私の[名詞]です。 Kore wa watashi no [noun] desu. (Ceci est mon/ma [nom].) Exemple : [人]の[名詞]です。 [Person] no [noun] desu. (Le/la [nom] de [Personne]) 例: 妹の犬 Imōto no inu (Le chien de la sœur cadette)
Présenter des personnes avec "は" (wa) : La particule "は" marque le sujet de la phrase.
[Name] は [Relationship] です。 [Name] wa [Relationship] desu. ([Nom] est mon/ma [relation].)
例: 田中さんは私の母です。 Tanaka-san wa watashi no haha desu. (Mme. Tanaka est ma mère.)
Décrire une profession/occupation avec "は" (wa) et "です" (desu) : Semblable à ci-dessus, nous pouvons utiliser "は" pour marquer la personne et "です" pour indiquer sa profession.
[Person] は [Occupation] です。 [Person] wa [Occupation] desu. ([Personne] est un/une [Profession].)
例: 父は医者です。 Chichi wa isha desu. (Mon père est médecin.)
Âge :
- Pour demander l'âge de quelqu'un, utilisez : 何歳ですか？ (Nansai desu ka?) (Quel âge avez-vous ?) ou plus poliment : おいくつですか？ (Oikutsu desu ka?).
- Pour indiquer l'âge de quelqu'un, utilisez : [Person] は [Age] 歳です。 ([Person] wa [Age] sai desu.). Par exemple : 妹は10歳です。 (Imōto wa jussai desu.) (Ma sœur cadette a 10 ans.)
- Le compteur 歳 (sai) est essentiel pour indiquer l'âge.
Utilisation des honorifiques
- Lorsque vous parlez à quelqu'un qui ne fait pas partie de votre famille/cercle intérieur proche, il est important d'utiliser des honorifiques.
- Le suffixe -さん (-san) est un honorifique général courant. Vous aurez remarqué que Tanaka-san a été utilisé dans les exemples de phrases ci-dessus.
- Vous utilisez également souvent la forme polie des mots pour vous adresser aux personnes extérieures à votre famille immédiate.
Plus d'Exemples de Phrases - Tout Mettre Ensemble !
これは私の母、花子です。母は看護師です。 Kore wa watashi no haha, Hanako desu. Haha wa kangoshi desu. (Voici ma mère, Hanako. Elle est infirmière.)
兄は大学生で、20歳です。 Ani wa daigakusei de, hatachi desu. (Mon frère aîné est étudiant à l'université et a 20 ans.) - Notez que "hatachi" est une lecture spéciale pour 20 ans !
友達の田中さんは先生です。 Tomodachi no Tanaka-san wa sensei desu. (Mon ami Tanaka est professeur.)
私には弟が一人います。 Watashi ni wa otōto ga hitori imasu. (J'ai un frère cadet.) - Ceci introduit un nouveau point de grammaire : imasu/arimasu pour exprimer l'existence. Nous utilisons imasu pour les personnes et les animaux. Cette structure de phrase peut être décomposée comme suit : Watashi ni wa (Quant à moi), otōto ga (frère cadet), hitori imasu (un existe).
家族は五人です。 Kazoku wa gonin desu. (Ma famille compte cinq personnes/membres.) - Encore une fois, un nouveau compteur est utilisé ici : nin pour compter les personnes.
Décrire la Personnalité et l'Apparence (Brève Introduction)
Ajoutons un peu plus de détails ! Voici quelques adjectifs de base. (Nous traiterons les adjectifs plus en profondeur dans une prochaine leçon.)
| Anglais | Japonais | Hiragana/Katakana | Romaji | Français |
|---|---|---|---|---|
| Kind | 優しい | やさしい | yasashii | Gentil(le) |
| Funny | 面白い | おもしろい | omoshiroi | Drôle |
| Strict | 厳しい | きびしい | kibishii | Strict(e) |
| Tall | 背が高い | せがたかい | se ga takai | Grand(e) |
| Short | 背が低い | せがひくい | se ga hikui | Petit(e) |
私の母は優しいです。 Watashi no haha wa yasashii desu. (Ma mère est gentille.)
兄は面白い人です。 Ani wa omoshiroi hito desu. (Mon frère aîné est une personne drôle.) Hito signifie personne.
父は背が高いです。 Chichi wa se ga takai desu. (Mon père est grand.)
Pratique
Présenter votre famille : Décrivez chaque membre de votre famille immédiate. Incluez son nom (si vous le souhaitez), sa relation avec vous et un adjectif pour le/la décrire.
Exemple : これは私の父、健です。父は厳しいです。 (Kore wa watashi no chichi, Ken desu. Chichi wa kibishii desu.) (Voici mon père, Ken. Mon père est strict.)
Présenter vos amis : Décrivez au moins deux de vos amis. Incluez leur nom, comment vous les connaissez (camarade de classe, collègue, etc.) et un adjectif pour les décrire.
Exemple : 田中さんは私のクラスメートです。田中さんは面白いです。 (Tanaka-san wa watashi no kurasumēto desu. Tanaka-san wa omoshiroi desu.) (Tanaka est mon camarade de classe. Tanaka est drôle.)
Compter votre famille : Indiquez combien de personnes composent votre famille. Exemple : 家族は四人です。 (Kazoku wa yonin desu.) (Il y a quatre personnes dans ma famille.)
Traduisez les phrases suivantes en japonais :
- My older sister is 25 years old.
- This is my younger brother, Taro. He is a student.
- My best friend's name is Emily.
Réponse (cliquez pour révéler)
- 姉は二十五歳です。 (Ane wa nijūgo sai desu.) or 姉は二十五です。(Ane wa nijūgo desu.)
- これは私の弟、太郎です。彼は学生です。(Kore wa watashi no otōto, Tarō desu. Kare wa gakusei desu.)
- 親友の名前はエミリーです。(Shin'yū no namae wa Emirī desu.)
Notes Culturelles
- Humilité : Comme vous l'avez peut-être remarqué, lorsque vous parlez de vos propres membres de votre famille à quelqu'un d'autre, vous utilisez les formes humbles (父、母、兄、姉) plutôt que les formes polies (お父さん、お母さん、お兄さん、お姉さん). C'est un signe d'humilité dans la culture japonaise.
- Titres et Honorifiques : Utilisez toujours les titres appropriés (comme "-san") lorsque vous parlez de personnes qui ne sont pas des membres de votre famille proche ou des amis proches. Cela montre du respect. Évitez d'utiliser des titres avec votre propre famille lorsque vous leur parlez, à moins que la situation n'exige une formalité (ce qui est rare).
- Noms de famille : Les noms de famille viennent en premier, suivis des prénoms. Donc Tanaka Hanako est M./Mme Tanaka, prénom Hanako.
Développer le Vocabulaire : Concepts Connexes
Relions cette leçon à la précédente sur les "Jours de la semaine et Dates importantes". Nous pouvons parler des anniversaires !
| Anglais | Japonais | Hiragana/Katakana | Romaji | Français |
|---|---|---|---|---|
| Birthday | 誕生日 | たんじょうび | tanjōbi | Anniversaire |
| To be born | 生まれる | うまれる | umareru | Naître |
| When is your birthday? | 誕生日はいつですか？ | たんじょうびはいつですか？ | tanjōbi wa itsu desu ka? | C'est quand ton anniversaire ? |
私の誕生日は10月20日です。 Watashi no tanjōbi wa jūgatsu hatsuka desu. (Mon anniversaire est le 20 octobre.) N'oubliez pas d'utiliser le bon compteur pour les jours !
母は5月5日に生まれました。 Haha wa gogatsu itsuka ni umaremashita. (Ma mère est née le 5 mai.)
弟の誕生日はいつですか。 Otōto no tanjōbi wa itsu desu ka? (C'est quand l'anniversaire de ton frère cadet ?)
Ajoutons à ce que vous avez appris lors de la dernière leçon :
- When is your birthday?
- 誕生日いつ？
- Tanjoubi itsu?
Cet exemple peut être utilisé si la personne à qui vous le demandez a le même âge que vous ou est plus jeune que vous et que vous êtes proche.