L'heure d'apprendre : Heures et Minutes
L'heure d'apprendre : Heures et Minutes
Comprendre comment dire l'heure est essentiel en japonais. Dans cette leçon, vous apprendrez à exprimer les heures et les minutes, à demander l'heure et à répondre à des questions liées à l'heure. Cette leçon couvrira également le vocabulaire connexe comme AM/PM, et quelques nuances de prononciation.
1. Heures (時 - ji)
Pour dire l'heure, utilisez le chiffre + 時 (じ - ji). Il y a quelques prononciations qui nécessitent une attention particulière, car elles s'écartent du système de comptage régulier.
| Nombre | Japonais | Prononciation | Notes |
|---|---|---|---|
| 1 | 一時 | ichi-ji | |
| 2 | 二時 | ni-ji | |
| 3 | 三時 | san-ji | |
| 4 | 四時 | yo-ji | Important ! Pas shi-ji. |
| 5 | 五時 | go-ji | |
| 6 | 六時 | roku-ji | |
| 7 | 七時 | shichi-ji | Parfois nana-ji est également utilisé, mais shichi-ji est plus courant. |
| 8 | 八時 | hachi-ji | |
| 9 | 九時 | ku-ji | |
| 10 | 十時 | juu-ji | |
| 11 | 十一時 | juuichi-ji | |
| 12 | 十二時 | juuni-ji |
Points clés à retenir :
- N'oubliez pas que 4 heures se dit "yo-ji" (よじ) et non "shi-ji" (しじ).
- 7 heures se dit généralement "shichi-ji" (しちじ), bien que "nana-ji" (ななじ) soit également acceptable.
Exemples :
- 今、一時です。 (Ima, ichi-ji desu.) - Il est 1 heure maintenant.
- 会議は四時からです。 (Kaigi wa yo-ji kara desu.) - La réunion est à partir de 4 heures.
- 七時に朝ごはんを食べます。(Shichi-ji ni asagohan o tabemasu.) - Je prends mon petit-déjeuner à 7 heures.
Essayez ! Quelle heure est-il en japonais ? 2 heures
二時 (Ni-ji)Essayez ! Quelle heure est-il en japonais ? 9 heures
九時 (Ku-ji)2. Minutes (分 - fun / pun)
Les minutes sont ajoutées après l'heure en utilisant le nombre + 分 (ふん / ぷん - fun/pun). La prononciation change en fonction du nombre qui précède, ce qui rend cette section un peu plus délicate. Portez une attention particulière aux exceptions !
| Nombre | Japonais | Prononciation | Notes |
|---|---|---|---|
| 1 | 一分 | ippun | |
| 2 | 二分 | nifun | |
| 3 | 三分 | sanpun | |
| 4 | 四分 | yonpun | |
| 5 | 五分 | gofun | |
| 6 | 六分 | roppun | Notez le double "p". |
| 7 | 七分 | nanafun | |
| 8 | 八分 | happun | Notez le double "p". |
| 9 | 九分 | kyuufun | |
| 10 | 十分 | juppun | Peut également être prononcé jifun. Juppun est plus courant. Notez le double "p". |
| 11 | 十一分 | juuichipun | |
| 12 | 十二分 | juunifun | |
| 13 | 十三分 | juusanpun | |
| 14 | 十四分 | juuyonpun | |
| 15 | 十五分 | juugofun | |
| 20 | 二十分 | nijuppun | Notez le double "p". |
| 30 | 三十分 | sanjuppun | Notez le double "p". De plus, han (半) peut être utilisé (voir ci-dessous). |
Points clés à retenir :
- "ppun" ( っぷん): Se produit généralement après les nombres se terminant par 1, 6, 8 et 10.
Exemples :
- 一時一分 (Ichi-ji ippun) - 1h01
- 六時六分 (Roku-ji roppun) - 6h06
- 八時八分 (Hachi-ji happun) - 8h08
- 十時十分 (Juu-ji juppun) - 10h10
- 三時二十三分 (San-ji nijuusanpun) - 3h23
Essayez ! Quelle heure est-il en japonais ? 1h03
一時三分 (Ichi-ji sanpun)Essayez ! Quelle heure est-il en japonais ? 5h06
五時六分 (Go-ji roppun)3. Dire l'heure : Tout mettre ensemble
La structure est : [heure] 時 (ji) [minute] 分 (fun/pun)
Exemples :
- 3h15 → 三時十五分 (san-ji juu-go-fun)
- 7h30 → 七時三十分 (shichi-ji sanjuppun) OU 七時半 (shichi-ji han) - plus d'informations sur 半 ci-dessous !
- 12h01 → 十二時一分 (juuni-ji ippun)
- 10h48 → 十時四十八分 (juu-ji yonjuuhappun)
- 2h52 → 二時五十二分 (ni-ji gojuunifun)
4. Demander l'heure
今何時ですか？ (Ima nanji desu ka?) - Quelle heure est-il maintenant ?
- 今 (ima) - maintenant
- 何時 (nanji) - quelle heure
- ですか (desu ka) - marqueur de question poli
Exemples de réponses :
- 今は六時です。(Ima wa roku-ji desu.) - Il est 6 heures maintenant.
- 今は九時半です。(Ima wa ku-ji han desu.) - Il est neuf heures et demie maintenant.
- 三時十五分です。(San-ji juugofun desu.) - Il est 3h15.
5. Vocabulaire supplémentaire utile lié à l'heure
- 午前 (gozen) - AM (ante meridiem)
- 午後 (gogo) - PM (post meridiem)
- 半 (han) - Demi (utilisé pour indiquer 30 minutes après l'heure)
Utilisation de 午前 (gozen) et 午後 (gogo) :
Placez gozen ou gogo avant l'heure.
- 午前八時 (gozen hachi-ji) - 8h AM
- 午後三時 (gogo san-ji) - 15h PM
- 午前零時 (gozen reiji) - 0h AM (minuit). Reiji (零時) signifie littéralement "heure zéro".
- 午後零時 (gogo reiji) - 12h PM (midi)
Utilisation de 半 (han) :
Han (半) signifie "demi". Vous pouvez l'utiliser pour dire "et demie". Il remplace la partie "30 minutes".
- Exemple : 7h30 → 七時半 (shichi-ji han) - sept heures et demie.
- Autre exemple : 1h30 → 一時半 (ichi-ji han) - une heure et demie.
- 午前十時半 (gozen juu-ji han) - 10h30 AM
- 午後五時半 (gogo go-ji han) - 17h30 PM
Expressions du temps par rapport à l'heure.
〜前 (mae) - ~ moins
〜過ぎ (sugi) - ~ passée
Ce sont des expressions moins précises et plus utilisées dans la conversation. Elles sont généralement utilisées pour les minutes relativement proches de l'heure ou de la demi-heure.
- 6時5分前 (roku-ji go-fun mae) - 5 minutes avant 6 heures (5h55)
- 4時10分過ぎ (yo-ji juppun sugi) - 10 minutes après 4 heures (4h10)
- 10時3分過ぎ (juu-ji san-pun sugi) - 3 minutes après 10 heures (10h03)
6. Entraînement
Essayez de dire ces heures en japonais :
- 5h10
- 8h25
- 11h45
- 13h30 PM
- 6h00 AM
- 9h53
- 12h00 PM (midi)
Réponse 1 : 5h10
五時十分 (Go-ji juppun)Réponse 2 : 8h25
八時二十五分 (Hachi-ji nijuu-go-fun)Réponse 3 : 11h45
十一時四十五分 (Juuichi-ji yonjuu-go-fun)Réponse 4 : 13h30 PM
午後一時半 (Gogo ichi-ji han) OU 午後一時三十分 (Gogo ichi-ji sanjuppun)Réponse 5 : 6h00 AM
午前六時 (Gozen roku-ji)Réponse 6 : 9h53
九時五十三分 (Ku-ji gojuusanpun)Réponse 7 : 12h00 PM (midi)
午後零時 (Gogo reiji) OU 午後十二時 (Gogo juuni-ji)7. Erreurs courantes à éviter
- Confondre 四時 (yo-ji) avec 死時 (shi-ji) : La prononciation de "shi" peut parfois ressembler à "yon" (quatre), mais évitez d'utiliser "shi-ji" pour 4 heures. 死 (shi) signifie mort !
- Oublier le "っ" dans roppun/happun/juppun : Mettez l'accent sur la consonne doublée dans ces prononciations.
- Utiliser "nana-ji" de manière systématique : Bien qu'acceptable pour 7 heures, "shichi-ji" est généralement préféré.
- Ignorer les particules : N'oubliez pas d'utiliser des particules comme "に (ni)" pour indiquer quand quelque chose se produit. Par exemple, "六時に起きます (Roku-ji ni okimasu)" - Je me lève à 6 heures.