Voglio... Esprimere Desideri (～たいです)

Esprimere ciò che si vuole fare in giapponese si fa comunemente usando la forma ～たいです (tai desu). Questa si aggiunge al tema di un verbo. ～たいです trasforma il verbo in una dichiarazione "Io voglio...". È una parte fondamentale per esprimere desideri e intenzioni personali.

Come Formare ～たいです

Prendi il tema-masu del verbo (rimuovi ます dalla forma ます). Questo è anche noto come la forma pre-ます.
Aggiungi たいです.

Verbo (Forma Dizionario)	Forma-Masu	Tema	Voglio... (～たいです)	Esempio Romaji	Traduzione Italiana
食べる (taberu)	食べます	食べ	食べたいです	tabetai desu	Voglio mangiare.
行く (iku)	行きます	行き	行きたいです	ikitai desu	Voglio andare.
見る (miru)	見ます	見	見たいです	mitai desu	Voglio vedere/guardare.
飲む (nomu)	飲みます	飲み	飲みたいです	nomitai desu	Voglio bere.
勉強する (benkyou suru)	勉強します	勉強し	勉強したいです	benkyou shitai desu	Voglio studiare.
寝る (neru)	寝ます	寝	寝たいです	netai desu	Voglio dormire.
泳ぐ (oyogu)	泳ぎます	泳ぎ	泳ぎたいです	oyogitai desu	Voglio nuotare.

Nota Importante sui Verbi する: Per i verbi che terminano in する (suru), come 勉強する (benkyou suru - studiare), rimuovi する e aggiungi したい (shitai). Quindi, 勉強する diventa 勉強したいです (benkyou shitai desu). Questo si applica a molti verbi comuni!

Frasi di Esempio

寿司を食べたいです。
Sushi o tabetai desu.
Voglio mangiare sushi. (La particella を indica che sushi è l'oggetto diretto del verbo "mangiare")
日本に行きたいです。
Nihon ni ikitai desu.
Voglio andare in Giappone. (La particella に indica direzione, "a" Giappone)
映画を見たいです。
Eiga o mitai desu.
Voglio guardare un film. (Ancora una volta, を indica che il film è l'oggetto del verbo "guardare")
新しい車を買いたいです。 Atarashii kuruma o kaitai desu. Voglio comprare una macchina nuova. (新しい significa "nuovo")
友達と遊びたいです。 Tomodachi to asobitai desu. Voglio uscire con i miei amici. (と significa "con")
静かなところで読書したいです。 Shizuka na tokoro de dokusho shitai desu. Voglio leggere un libro in un posto tranquillo. (で indica luogo; 静かな significa "tranquillo")

Altro sulle Particelle con ～たいです

Presta attenzione alle particelle utilizzate con ～たいです. Funzionano in modo simile a come funzionano con il verbo originale.

を (o): Indica l'oggetto diretto dell'azione che si vuole eseguire.
に (ni): Indica una direzione, un obiettivo o una meta.
で (de): Indica un luogo dove si vuole fare qualcosa.
と (to): Indica "con" qualcuno.
が (ga): Può essere usato al posto di を, spesso enfatizzando l'oggetto del desiderio. Ad esempio: "ラーメンが食べたいです (Raamen ga tabetai desu)" suona un po' più come "VOGLIO proprio mangiare ramen!".

～たくないです: Esprimere Ciò Che Non Vuoi Fare

Per esprimere ciò che non vuoi fare, usa ～たくないです (takunai desu). Questa è la forma negativa di ～たいです.

Forma il tema ～たい (tema verbale + たい).
Cambia い in くない.
Aggiungi です.

Vediamo alcuni esempi:

Verbo (Forma Dizionario)	Voglio... (～たいです)	Non Voglio... (～たくないです)	Romaji	Traduzione Italiana
食べる (taberu)	食べたいです	食べたくないです	tabetakunai desu	Non voglio mangiare.
行く (iku)	行きたいです	行きたくないです	ikitakunai desu	Non voglio andare.
見る (miru)	見たいです	見たくないです	mitakunai desu	Non voglio vedere/guardare.
勉強する (benkyou suru)	勉強したいです	勉強したくないです	benkyou shitakunai desu	Non voglio studiare.

Frasi di Esempio:

今日は何も食べたくないです。 Kyou wa nani mo tabetakunai desu. Oggi non voglio mangiare niente.
どこにも行きたくないです。 Doko ni mo ikitakunai desu. Non voglio andare da nessuna parte.

Note

～たいです è usato per esprimere i propri desideri. È generalmente considerato scortese usare ～たいです per descrivere direttamente i desideri di qualcun altro (al di fuori di relazioni molto strette, e anche allora, spesso indirettamente).
Per chiedere del desiderio di qualcun altro (in modo educato e diretto), usa la forma interrogativa:
何を食べたいですか？ (Nani o tabetai desu ka?) — Cosa vuoi mangiare?
Per parlare del desiderio di qualcun altro in terza persona (lui/lei/loro vuole...), usa ～たがっています (tagatte imasu). Questo è un punto grammaticale più complesso che tratteremo in una lezione successiva, ma è bene esserne consapevoli. Pensatelo come "mostrare segni di voler...".
Uso informale di ～たい: In conversazioni casuali con amici stretti e familiari, puoi omettere il です e dire semplicemente ～たい. Ad esempio: "ラーメン食べたい (Raamen tabetai)" - "Voglio mangiare ramen".

Potenziale Confusione: ～たい vs. ～たいと思う

I principianti potrebbero anche incontrare ～たいと思う (tai to omou), che si traduce come "Penso di volere...". C'è una sottile differenza:

～たいです (tai desu): Esprime un desiderio diretto e definito. "Io voglio..."
～たいと思う (tai to omou): Esprime un desiderio più debole e più tentennante. "Penso di volere..." o "Sto pensando di volere..."

Per esempio:

旅行に行きたいです (Ryokou ni ikitai desu): Voglio andare in viaggio. (Forte desiderio)
旅行に行きたいと思っています (Ryokou ni ikitai to omotteimasu): Sto pensando di andare in viaggio. (Meno fermo, più una considerazione).

Pratica

Traduci le seguenti frasi in giapponese usando ～たいです o ～たくないです e indica se si tratta di una frase Affermativa (A) o Negativa (N):

Voglio bere un caffè. (A)
Voglio comprare un libro. (A)
Voglio incontrare il mio amico. (A)
Non voglio guardare la TV stasera. (N)
Voglio andare in spiaggia quest'estate. (A)
Non voglio svegliarmi presto domani. (N)
Voglio imparare il giapponese. (A)

Risposte:

コーヒーを飲みたいです。 (*Kōhī o nomitai desu.*) (A)
本を買いたいです。 (*Hon o kaitai desu.*) (A)
友達に会いたいです。 (*Tomodachi ni aitai desu.*) (A)
今夜テレビを見たくないです。 (*Konya terebi o mitakunai desu.*) (N)
この夏、海に行きたいです。 (*Kono natsu, umi ni ikitai desu.*) (A)
明日早く起きたくないです。 (*Ashita hayaku okitakunai desu.*) (N)
日本語を勉強したいです。 (*Nihongo o benkyou shitai desu.*) (A)

Mini-Quiz: Riempi gli Spazi Vuoti

Riempi gli spazi vuoti con la forma corretta del verbo, usando ～たいです o ～たくないです.

私はピザを (mangiare) ____________。 (Watashi wa piza o (mangiare) ____________.)
彼はサッカーを (fare) ____________。 (Kare wa sakkaa o (fare) ____________.) (Supponiamo che sia quello che vuole fare.)
彼女は宿題を (fare) ____________。 (Kanojo wa shukudai o (fare) ____________.) (Supponiamo che non voglia farlo.)
私たちは新しいゲームを (giocare) ____________。 (Watashitachi wa atarashii geemu o (giocare) ____________.)
先生は (diventare) ____________。 (Sensei wa (diventare) ____________.) (Cosa vuoi diventare tu? Riempi questo per te stesso.)

Risposte:

食べたいです (tabetai desu)
したいです (shitai desu)
したくないです (shitakunai desu)
したいです (shitai desu) o 遊びたいです (asobitai desu) - dipende se 'giocare' significa 'fare' o 'giocare come in un gioco'
医者になりたいです (isha ni naritai desu) - esempio di risposta; usa la tua!