La mia famiglia e i miei amici
La mia famiglia e i miei amici
Impara come parlare della tua famiglia e dei tuoi amici in giapponese! Questa lezione tratta il vocabolario di base, le strutture delle frasi e importanti sfumature culturali per aiutarti a presentare i tuoi cari. Basandoci sulla tua conoscenza delle date (dalla lezione precedente), possiamo anche parlare dei compleanni!
Vocabolario: Membri della famiglia
| Inglese | Giapponese | Hiragana/Katakana | Romaji | Note |
|---|---|---|---|---|
| Family | 家族 | かぞく | kazoku | |
| Father (formal) | お父さん | おとうさん | otōsan | Usato quando ci si rivolge/parla del padre di qualcun altro o formalmente del proprio. |
| Father (informal/Dad) | 父 | ちち | chichi | Usato quando si parla del proprio padre con altri. Più umile. |
| Dad (casual) | パパ | ぱぱ | papa | |
| Mother (formal) | お母さん | おかあさん | okāsan | Usato quando ci si rivolge/parla della madre di qualcun altro o formalmente della propria. |
| Mother (informal/Mom) | 母 | はは | haha | Usato quando si parla della propria madre con altri. Più umile. |
| Mom (casual) | ママ | まま | mama | |
| Older brother (formal) | お兄さん | おにいさん | onīsan | Usato quando ci si rivolge/parla del fratello maggiore di qualcun altro o formalmente del proprio. |
| Older brother (informal) | 兄 | あに | ani | Usato quando si parla del proprio fratello maggiore con altri. Più umile. |
| Older sister (formal) | お姉さん | おねえさん | onēsan | Usato quando ci si rivolge/parla della sorella maggiore di qualcun altro o formalmente della propria. |
| Older sister (informal) | 姉 | あね | ane | Usato quando si parla della propria sorella maggiore con altri. Più umile. |
| Younger brother | 弟 | おとうと | otōto | |
| Younger sister | 妹 | いもうと | imōto | |
| Grandfather (formal) | お祖父さん | おじいさん | ojīsan | |
| Grandfather (informal) | 祖父 | そふ | sofu | |
| Grandmother (formal) | お祖母さん | おばあさん | obāsan | |
| Grandmother (informal) | 祖母 | そぼ | sobo | |
| Husband | 夫 | おっと | otto | Usato quando si parla del proprio marito. |
| Husband (formal) | ご主人 | ごしゅじん | go-shujin | Usato quando si parla del marito di qualcun altro. |
| Wife | 妻 | つま | tsuma | Usato quando si parla della propria moglie. |
| Wife (formal) | 奥さん | おくさん | okusan | Usato quando si parla della moglie di qualcun altro. |
| Child | 子供 | こども | kodomo | |
| Son | 息子 | むすこ | musuko | |
| Daughter | 娘 | むすめ | musume | |
| Parents | 両親 | りょうしん | ryōshin | |
| Sibling | 兄弟 | きょうだい | kyōdai | Usato quando ci si riferisce ai fratelli in generale (fratelli e sorelle). |
Vocabolario: Amici e Relazioni
| Inglese | Giapponese | Hiragana/Katakana | Romaji | Note |
|---|---|---|---|---|
| Friend | 友達 | ともだち | tomodachi | |
| Best friend | 親友 | しんゆう | shin'yū | |
| Boyfriend | 彼氏 | かれし | kareshi | |
| Girlfriend | 彼女 | かのじょ | kanojo | |
| Colleague | 同僚 | どうりょう | dōryō | |
| Classmate | クラスメート | くらすめーと | kurasumēto | |
| Senior (at school) | 先輩 | せんぱい | senpai | |
| Junior (at school) | 後輩 | こうはい | kōhai |
Frasi di esempio
これは私の家族です。 Kore wa watashi no kazoku desu. (Questa è la mia famiglia.)
彼は私の友達です。 Kare wa watashi no tomodachi desu. (Lui è mio amico.)
お母さんの名前はゆきです。 Okāsan no namae wa Yuki desu. (Il nome di mia madre è Yuki.)
私の父は医者です。 Watashi no chichi wa isha desu. (Mio padre è un dottore.) Nota l'uso di chichi invece di otōsan.
彼女は私の親友です。 Kanojo wa watashi no shin'yū desu. (Lei è la mia migliore amica.)
田中さんは私の同僚です。 Tanaka-san wa watashi no dōryō desu. (Il signor/la signora Tanaka è mio/a collega.) Usare "-san" è importante per la cortesia.
兄は大学生です。 Ani wa daigakusei desu. (Mio fratello maggiore è uno studente universitario.) Nota l'uso di ani invece di onīsan.
これは妹の猫です。 Kore wa imōto no neko desu. (Questo è il gatto di mia sorella minore.)
Struttura della frase e punti grammaticali
Possesso con "の" (no): Come accennato, "の" indica possesso o appartenenza.
- 私の (watashi no): Mio/Mia
- 家族の (kazoku no): Della famiglia, di famiglia
Esempio: これは私の[名詞]です。 Kore wa watashi no [noun] desu. (Questo è il mio/la mia [nome].) Esempio: [人]の[名詞]です。 [Person] no [noun] desu. ([Nome]'s [nome]) 例: 妹の犬 Imōto no inu (Il cane della sorella minore)
Presentare persone con "は" (wa): La particella "は" segna l'argomento della frase.
[Name] は [Relationship] です。 [Name] wa [Relationship] desu. ([Nome] è mio/a [relazione].)
例: 田中さんは私の母です。 Tanaka-san wa watashi no haha desu. (La signora Tanaka è mia madre.)
Descrivere la professione/occupazione con "は" (wa) e "です" (desu): Similmente a quanto sopra, possiamo usare "は" per segnare la persona e "です" per indicare la sua occupazione.
[Person] は [Occupation] です。 [Person] wa [Occupation] desu. ([Nome] è un/una [Occupazione].)
例: 父は医者です。 Chichi wa isha desu. (Mio padre è un dottore.)
Età:
- Per chiedere l'età a qualcuno, usa: 何歳ですか？ (Nansai desu ka?) (Quanti anni hai?) o più cortesemente: おいくつですか？ (Oikutsu desu ka?).
- Per indicare l'età di qualcuno, usa: [Person] は [Age] 歳です。 ([Person] wa [Age] sai desu.). Per esempio: 妹は10歳です。 (Imōto wa jussai desu.) (Mia sorella minore ha 10 anni.)
- Il contatore 歳 (sai) è essenziale quando si indica l'età.
Usare i titoli onorifici
- Quando parli a o di qualcuno non nella tua famiglia/cerchia ristretta, è importante usare i titoli onorifici.
- Il suffisso -さん (-san) è un comune titolo onorifico generale. Avrai notato che Tanaka-san è stato usato negli esempi di frasi sopra.
- Spesso si usa anche la forma cortese delle parole per rivolgersi a persone al di fuori della propria famiglia immediata.
Più frasi di esempio - Mettendo tutto insieme!
これは私の母、花子です。母は看護師です。 Kore wa watashi no haha, Hanako desu. Haha wa kangoshi desu. (Questa è mia madre, Hanako. Lei è un'infermiera.)
兄は大学生で、20歳です。 Ani wa daigakusei de, hatachi desu. (Mio fratello maggiore è uno studente universitario e ha 20 anni.) - Nota che "hatachi" è una lettura speciale per 20 anni!
友達の田中さんは先生です。 Tomodachi no Tanaka-san wa sensei desu. (Il mio amico Tanaka è un insegnante.)
私には弟が一人います。 Watashi ni wa otōto ga hitori imasu. (Ho un fratello minore.) - Questo introduce un nuovo punto grammaticale: imasu/arimasu per esprimere l'esistenza. Usiamo imasu per persone e animali. Questa struttura della frase può essere suddivisa come: Watashi ni wa (Per quanto mi riguarda), otōto ga (fratello minore), hitori imasu (uno esiste).
家族は五人です。 Kazoku wa gonin desu. (La mia famiglia è composta da cinque persone/membri.) - Anche qui, viene usato un nuovo contatore: nin per contare le persone.
Descrivere la personalità e l'aspetto (breve introduzione)
Aggiungiamo un po' più di dettagli! Ecco alcuni aggettivi di base. (Tratteremo gli aggettivi in modo più approfondito in una lezione futura.)
| Inglese | Giapponese | Hiragana/Katakana | Romaji |
|---|---|---|---|
| Kind | 優しい | やさしい | yasashii |
| Funny | 面白い | おもしろい | omoshiroi |
| Strict | 厳しい | きびしい | kibishii |
| Tall | 背が高い | せがたかい | se ga takai |
| Short | 背が低い | せがひくい | se ga hikui |
私の母は優しいです。 Watashi no haha wa yasashii desu. (Mia madre è gentile.)
兄は面白い人です。 Ani wa omoshiroi hito desu. (Mio fratello maggiore è una persona divertente.) Hito significa persona.
父は背が高いです。 Chichi wa se ga takai desu. (Mio padre è alto.)
Pratica
Presentare la tua famiglia: Descrivi ogni membro della tua famiglia immediata. Includi il loro nome (se vuoi), la relazione con te e un aggettivo per descriverli.
Esempio: これは私の父、健です。父は厳しいです。 (Kore wa watashi no chichi, Ken desu. Chichi wa kibishii desu.) (Questo è mio padre, Ken. Mio padre è severo.)
Presentare i tuoi amici: Descrivi almeno due dei tuoi amici. Includi il loro nome, come li conosci (compagno di classe, collega, ecc.) e un aggettivo per descriverli.
Esempio: 田中さんは私のクラスメートです。田中さんは面白いです。 (Tanaka-san wa watashi no kurasumēto desu. Tanaka-san wa omoshiroi desu.) (Tanaka è il mio compagno di classe. Tanaka è divertente.)
Contare la tua famiglia: Indica quante persone ci sono nella tua famiglia. Esempio: 家族は四人です。 (Kazoku wa yonin desu.) (Ci sono quattro persone nella mia famiglia.)
Traduci le seguenti frasi in giapponese:
- My older sister is 25 years old.
- This is my younger brother, Taro. He is a student.
- My best friend's name is Emily.
Risposta (clicca per rivelare)
- 姉は二十五歳です。 (Ane wa nijūgo sai desu.) oppure 姉は二十五です。(Ane wa nijūgo desu.)
- これは私の弟、太郎です。彼は学生です。(Kore wa watashi no otōto, Tarō desu. Kare wa gakusei desu.)
- 親友の名前はエミリーです。(Shin'yū no namae wa Emirī desu.)
Note culturali
- Umiltà: Come avrai notato, quando parli dei tuoi familiari con qualcun altro, usi le forme umili (父、母、兄、姉) invece delle forme cortesi (お父さん、お母さん、お兄さん、お姉さん). Questo è un segno di umiltà nella cultura giapponese.
- Titoli e onorifici: Usa sempre i titoli appropriati (come "-san") quando parli di persone che non sono familiari stretti o amici intimi. Questo mostra rispetto. Evita di usare titoli con la tua famiglia quando parli con loro a meno che la situazione non richieda formalità (il che è raro).
- Cognomi: I cognomi vengono prima, seguiti dai nomi. Quindi Tanaka Hanako è il signor/la signora Tanaka, nome Hanako.
Ampliare il vocabolario: Concetti correlati
Colleghiamo questa lezione alla precedente su "Giorni della settimana e date importanti". Possiamo parlare dei compleanni!
| Inglese | Giapponese | Hiragana/Katakana | Romaji |
|---|---|---|---|
| Birthday | 誕生日 | たんじょうび | tanjōbi |
| To be born | 生まれる | うまれる | umareru |
| When is your birthday? | 誕生日はいつですか？ | たんじょうびはいつですか？ | tanjōbi wa itsu desu ka? |
私の誕生日は10月20日です。 Watashi no tanjōbi wa jūgatsu hatsuka desu. (Il mio compleanno è il 20 ottobre.) Ricorda di usare il contatore corretto per i giorni!
母は5月5日に生まれました。 Haha wa gogatsu itsuka ni umaremashita. (Mia madre è nata il 5 maggio.)
弟の誕生日はいつですか。 Otōto no tanjōbi wa itsu desu ka? (Quando è il compleanno di tuo fratello minore?)
Aggiungiamo a ciò che hai imparato nella lezione precedente:
- When is your birthday?
- 誕生日いつ？
- Tanjoubi itsu?
Questo esempio può essere usato se la persona a cui ti stai rivolgendo ha la tua stessa età o è più giovane di te e siete vicini.