Actions Quotidiennes : Vos Premiers Verbes (Forme ます)

Bienvenue dans le monde passionnant des verbes japonais ! Cette leçon présente les verbes courants sous la forme polie ます (masu), qui est essentielle pour la conversation de tous les jours. La maîtrise de cette forme améliorera considérablement votre capacité à communiquer poliment et efficacement.

Qu'est-ce que la forme ます ?

La forme ます (masu) est une terminaison verbale polie utilisée pour exprimer le présent et le futur en japonais. Considérez-la comme la forme polie par défaut que vous utiliserez dans la plupart des situations, en particulier lorsque vous parlez à des personnes que vous ne connaissez pas bien, à des personnes âgées ou dans des contextes formels. Elle est formée en attachant ます à la base du verbe. La "base du verbe" est créée en supprimant le son final 'u' de la forme du dictionnaire (la forme que vous trouverez dans les dictionnaires) et en ajoutant ます. Nous allons détailler cela plus loin au fur et à mesure.

Pourquoi est-ce important ?

L'utilisation de la forme ます est un aspect fondamental de la politesse japonaise. Elle montre le respect et la considération envers l'interlocuteur. Bien qu'il existe des formes encore plus polies, la forme ます est votre choix de prédilection pour presque toutes les interactions quotidiennes.

Structure de base : Forme du dictionnaire - "u" + ます = Forme ます

Verbes d'action quotidiens courants

Explorons quelques verbes d'action quotidiens essentiels et leur forme ます :

Verbe (Forme du dictionnaire)	Forme ます	Romaji	Signification	Notes
たべる (taberu)	たべます	tabemasu	manger	Rappelez-vous que la partie 'be' de 'taberu' devient la base.
のむ (nomu)	のみます	nomimasu	boire	Notez que 'nomu' est un verbe se terminant par 'u' mais suit la même règle de conjugaison. 'mu' -> 'mi' + ます
みる (miru)	みます	mimasu	voir/regarder	Peut signifier regarder la télévision, voir un film ou simplement regarder quelque chose.
いく (iku)	いきます	ikimasu	aller	C'est un verbe irrégulier. Soyez très attentif.
くる (kuru)	きます	kimasu	venir	Encore un verbe irrégulier !
する (suru)	します	shimasu	faire	Un verbe irrégulier très courant et polyvalent. Utilisé pour de nombreuses activités.
きく (kiku)	ききます	kikimasu	écouter/demander	Le contexte détermine si vous écoutez de la musique ou si vous posez une question.
よむ (yomu)	よみます	yomimasu	lire	Faites attention à ne pas confondre avec 'nomu' (boire).
かう (kau)	かいます	kaimasu	acheter
かえる (kaeru)	かえります	kaerimasu	retourner/rentrer
べんきょうする (benkyou suru)	べんきょうします	benkyou shimasu	étudier	Il s'agit d'un verbe "suru". La partie "suru" se conjugue.
はなす (hanasu)	はなします	hanashimasu	parler
ねる (neru)	ねます	nemasu	dormir
おきる (okiru)	おきます	okimasu	se réveiller

Verbes irréguliers : する (suru), くる (kuru), et いく (iku)

する (suru) -> します (shimasu): "Faire". Ce verbe est irrégulier et extrêmement courant.
くる (kuru) -> きます (kimasu): "Venir". Également irrégulier.
いく (iku) -> いきます (ikimasu): "Aller". Bien que techniquement régulier, il est important de noter que 'iku' se transforme en 'ikimasu' et non en 'ichimasu'.

Particules : La colle des phrases japonaises

Avant de nous plonger dans d'autres exemples de phrases, abordons brièvement les particules. Les particules sont de petits mots qui suivent les noms ou les verbes et indiquent leur fonction dans la phrase. Elles sont essentielles pour comprendre la structure grammaticale du japonais.

を (o/wo): Marque l'objet direct d'un verbe. Par exemple, "ce qui est mangé/bu/regardé".
に (ni): Indique une direction, un lieu ou un moment.
へ (e): Indique la direction. Similaire à に mais souligne la destination.
と (to): Indique "avec" (quelqu'un), "et" ou une citation.
で (de): Indique le lieu où se déroule une action ou les moyens par lesquels quelque chose est fait.

Exemples de phrases

Utilisons les verbes que nous avons appris avec quelques particules courantes pour créer des phrases plus complexes.

ごはんを たべます。 (Gohan o tabemasu.) Je mange du riz. (ごはん = riz, を = marqueur d'objet direct, たべます = manger)
みずを のみます。 (Mizu o nomimasu.) Je bois de l'eau. (みず = eau, を = marqueur d'objet direct, のみます = boire)
えいがを みます。 (Eiga o mimasu.) Je regarde un film. (えいが = film, を = marqueur d'objet direct, みます = regarder)
がっこうへ いきます。 (Gakkou e ikimasu.) Je vais à l'école. (がっこう = école, へ = marqueur de direction, いきます = aller)
ともだちとえいがを みます。 (Tomodachi to eiga o mimasu.) Je regarde un film avec mon ami. (ともだち = ami, と = avec, えいが = film, を = marqueur d'objet direct, みます = regarder)
ほんを よみます。 (Hon o yomimasu.) Je lis un livre. (ほん = livre, を = marqueur d'objet direct, よみます = lire)
おんがくを ききます。 (Ongaku o kikimasu.) J'écoute de la musique. (おんがく = musique, を = marqueur d'objet direct, ききます = écouter)
コーヒーを のみます。 (Ko-hi- o nomimasu.) Je bois du café. (コーヒー = café, を = marqueur d'objet direct, のみます = boire)
うちへ かえります。 (Uchi e kaerimasu.) Je rentre à la maison. (うち = maison, へ = marqueur de direction, かえります = retourner/rentrer)
きょうしつでべんきょうを します。 (Kyoushitsu de benkyou o shimasu.) J'étudie dans la salle de classe. (きょうしつ = salle de classe, で = marqueur de lieu d'action, べんきょう = étude, を = marqueur d'objet direct, します = faire/étudier)
あさはやく おきます。(Asa hayaku okimasu.) Je me réveille tôt le matin. (あさ = matin, はやく = tôt, おきます = se réveiller)
よるおそく ねます。(Yoru osoku nemasu.) Je dors tard la nuit. (よる = nuit, おそく = tard, ねます = dormir)

Élargir votre vocabulaire

Voici quelques noms plus utiles à utiliser avec vos nouveaux verbes :

テレビ (terebi) : Télévision
しゅくだい (shukudai) : Devoirs
ほん (hon) : Livre
ざっし (zasshi) : Magazine
てがみ (tegami) : Lettre
しゃしん (shashin) : Photographie
にもつ (nimotsu) : Bagage

Exercices pratiques

Mettons vos connaissances à l'épreuve ! Essayez de traduire les phrases suivantes en japonais en utilisant la forme ます. N'oubliez pas d'utiliser les particules correctes !

Je vais au parc.

Réponse
こうえんへいきます。(Kouen e ikimasu.)
Je lis un magazine.

Réponse
ざっしをよみます。(Zasshi o yomimasu.)
J'écoute la radio.

Réponse
ラジオをききます。(Rajio o kikimasu.)
Je fais mes devoirs.

Réponse
しゅくだいをします。(Shukudai o shimasu.)
Je regarde la télévision avec ma famille.

Réponse
かぞくとテレビをみます。(Kazoku to terebi o mimasu.)

Maintenant, essayez de créer vos propres phrases en utilisant les verbes et le vocabulaire que vous avez appris.

Plus de pratique !

Remplissez les blancs avec le verbe approprié à la forme ます.

わたしはまいにちコーヒーを ________。（Je bois du café tous les jours.）

Réponse
のみます (nomimasu)
かれはとしょかんでほんを ________。（Il lit un livre dans la bibliothèque.）

Réponse
よみます (yomimasu)
こどもたちはこうえんで ________。（Les enfants jouent dans le parc. (Astuce : vous devrez rechercher « jouer »)

Réponse
あそびます (asobimasu)
わたしはあしたがっこうへ ________。（J'irai à l'école demain.）

Réponse
いきます (ikimasu)
かのじょはよくえいがを ________。（Elle regarde souvent des films.）

Réponse
みます (mimasu)

Conseil

N'oubliez pas que la forme ます indique à la fois le présent et le futur. Le contexte de la phrase indiquera généralement quel temps est utilisé. Par exemple :

"あした、がっこうへいきます (Ashita, gakkou e ikimasu)" signifie "Demain, j'irai à l'école". (Futur)
"まいにち、がっこうへいきます (Mainichi, gakkou e ikimasu)" signifie "Tous les jours, je vais à l'école". (Présent)