El japonés utiliza múltiples sistemas de conteo, lo que puede ser un poco abrumador al principio. Sin embargo, para esta lección, nos centraremos en el sistema más versátil y fundamental: el sistema hitotsu, futatsu... (¡más sobre esto más adelante!) y el sistema ichi, ni, san... para simplemente recitar números. Conocerlos es clave para la comunicación básica.
Número
Japonés (Hiragana)
Romanización (Romaji)
Sugerencia de Pronunciación
Notas
1
いち
ichi
"ee-chee"
La forma más común de decir "uno".
2
に
ni
"nee"
3
さん
san
"sahn"
4
し / よん
shi / yon
"shee" / "yohn" (Yon es más común)
Shi puede sonar como la palabra para "muerte" (死), por lo que yon a menudo es preferible.
5
ご
go
"goh"
6
ろく
roku
"roh-koo"
7
しち / なな
shichi / nana
"shee-chee" / "nah-nah" (Nana es más común)
Similar al 4, shichi puede evitarse en algunas situaciones. Nana es usualmente preferible.
8
はち
hachi
"hah-chee"
9
きゅう / く
kyuu / ku
"kyoo" / "koo" (Kyuu es más común)
Ku también puede significar "sufrimiento" o "dolor" (苦), por lo que kyuu generalmente se considera más seguro.
10
じゅう
juu
"joo"
Notas Importantes:
Como se mencionó, 4, 7 y 9 tienen lecturas alternativas. Si bien puedes usar shi, shichi y ku, generalmente es mejor quedarse con yon, nana y kyuu a menos que tengas una razón específica para hacer lo contrario (por ejemplo, en ciertas frases hechas o contextos históricos, que no cubriremos todavía).
¡Presta atención a la pronunciación! Si bien el romaji es útil, escuchar a hablantes nativos es crucial para dominar los sonidos correctos. Utiliza recursos en línea o aplicaciones de aprendizaje de idiomas para escuchar la pronunciación de los números.
Más allá del 10: Echemos un vistazo a cómo se forman los números más allá del diez.
11: じゅういち (juu ichi) - diez uno
12: じゅうに (juu ni) - diez dos
13: じゅうさん (juu san) - diez tres
20: にじゅう (ni juu) - dos diez
21: にじゅういち (ni juu ichi) - dos diez uno
30: さんじゅう (san juu) - tres diez
100: ひゃく (hyaku)
¿Ves el patrón? Combina el número para "diez" (juu) con el número para el lugar de las unidades. Para 20, combina el número para "dos" (ni) con juu. Exploraremos números más grandes en futuras lecciones.
2. ¡Práctica, Práctica, Práctica!
¡La repetición es clave para la memorización! Prueba estos ejercicios:
Números Aleatorios: Pídele a un amigo que diga números aleatorios entre 1 y 10, y tú los dices en japonés.
Ejercicio: Rellena los espacios en blanco con el número correcto en japonés (Hiragana):
1. \_\_\_\_\_\_\_\_、に、さん ( , dos, tres)
2. よん、ご、\_\_\_\_\_\_\_\_ (cuatro, cinco, )
3. なな、\_\_\_\_\_\_\_\_、きゅう (siete, , nueve)
4. \_\_\_\_\_\_\_\_、じゅう ( , diez)
Respuesta:
1. いち
2. ろく
3. はち
4. きゅう
3. Usando Números en Frases Simples
Ya conoces una frase simple de "¿Cuántos?". ¡Ampliemos eso e introduzcamos otro sistema de conteo!
いくつですか？ (Ikutsu desu ka?) - ¿Cuántos? / ¿Cuántos años tienes?
Pronunciación: "ee-koo-tsoo des-oo kah?"
Como sabes, esta es una forma general de preguntar "¿cuántos?". Ten cuidado con el contexto, ya que también puede preguntar sobre la edad.
[Número] です。 ([Number] desu.) - Es [Número].
Pronunciación: "[Number] des."
Ejemplo: さんです。 (San desu.) - Es tres.
*Introduciendo el sistema Hitotsu, Futatsu...:*
Este es un sistema de conteo japonés nativo, que a menudo se usa para contar objetos tangibles sin especificar la palabra de contador (¡más sobre los contadores más adelante!). Va así:
Número
Japonés (Hiragana)
Romanización (Romaji)
Traducción al Español
1
ひとつ
hitotsu
Uno (cosa)
2
ふたつ
futatsu
Dos (cosas)
3
みっつ
mittsu
Tres (cosas)
4
よっつ
yottsu
Cuatro (cosas)
5
いつつ
itsutsu
Cinco (cosas)
6
むっつ
muttsu
Seis (cosas)
7
ななつ
nanatsu
Siete (cosas)
8
やっつ
yattsu
Ocho (cosas)
9
ここのつ
kokonotsu
Nueve (cosas)
10
とお
too
Diez (cosas)
Usando Hitotsu, Futatsu...
Puedes usar este sistema con la partícula が (ga) para indicar la existencia de un cierto número de cosas.
Ejemplo:
りんごが みっつ あります。 (Ringo ga mittsu arimasu.) - Hay tres manzanas.
りんご (ringo) - manzana
が (ga) - partícula que indica el sujeto
あります (arimasu) - hay (para objetos inanimados)
Comparando Ichi, Ni, San... y Hitotsu, Futatsu...
Ichi, ni, san... generalmente se usa para indicar números, como números de teléfono, precios o al contar en abstracto.
Hitotsu, futatsu... se usa típicamente para contar cosas directamente.
El vendedor responde: みっつあります。 (Mittsu arimasu.) - Hay tres. (Usando el sistema hitotsu, futatsu... ya que están contando manzanas).
Preguntas: 全部でいくらですか (Zenbu de ikura desu ka?) - ¿Cuánto es en total?
全部 (zenbu) - todo junto
で (de) - partícula que significa "por" o "en"
いくら (ikura) - cuánto (dinero)
ですか (desu ka) - es? (forma de pregunta)
El vendedor responde: 三百円です。 (Sanbyaku en desu.) - Son 300 yenes. (Usando sanbyaku, 300, que deriva de ichi, ni, san...)
三百 (sanbyaku) - 300
円 (en) - yen (moneda japonesa)
4. Palabras Contadoras (助数詞 - Josuushi): Un Vistazo al Futuro
Si bien usamos mittsu arimasu arriba, el japonés a menudo usa palabras contadoras para especificar qué tipo de cosas estás contando. Estas son palabras especiales que se colocan después del número y antes del verbo. Si bien no profundizaremos en las palabras contadoras ahora, veamos un ejemplo muy básico:
人 (nin): Contador para personas
Entonces, en lugar de simplemente decir "にです" (ni desu) que significa "es dos", para decir "hay dos personas", usarías nin:
二 人 (ni nin): Dos personas
Exploraremos esto con mucho más detalle en una lección posterior. Por ahora, ¡solo sé consciente de que existen!
5. Edad
Como sabes, ikutsu desu ka puede significar "¿cuántos años tienes?" En este caso, normalmente responderías usando sai (歳), el contador de edad:
[Número] 歳です。 ([Number] sai desu.) - Tengo [Número] años.
Por ejemplo:
二十歳です。 (Nijuu sai desu.) - Tengo 20 años.
七歳です。 (Nana sai desu.) - Tengo 7 años.
Ejercicio: Traduce lo siguiente. (Pista: Usa "sai" para la edad)
1. Tengo 10 años.
2. ¿Cuántos años tienes?
Respuesta:
1. 十歳です。(Jussai desu.)
2. 何歳ですか。(Nansai desu ka?) / いくつですか。(Ikutsu desu ka?)
6. Ejemplos Prácticos y Mini-Diálogos
Pongamos estos números en contexto. Aquí hay algunos mini-diálogos para ayudarte a ver cómo se usan los números en las conversaciones cotidianas.
Diálogo 1: En una Tienda de Conveniencia
Cliente: すみません、おにぎりを二つください。(Sumimasen, onigiri o futatsu kudasai.) - Disculpe, por favor deme dos onigiri.
すみません (sumimasen) - Disculpe
おにぎり (onigiri) - bola de arroz
を (o) - partícula que indica el objeto directo
ください (kudasai) - por favor, deme
Tendero: はい、三百円です。(Hai, sanbyaku en desu.) - Sí, son 300 yenes.
Diálogo 2: Preguntando Sobre Hermanos
Persona A: 兄弟は何人いますか。(Kyoudai wa nan nin imasu ka?) - ¿Cuántos hermanos tienes? (nan nin usa el contador para personas)
兄弟 (kyoudai) - hermanos
は (wa) - marcador de tema
何人 (nan nin) - cuántas personas (hermanos en este caso)
いますか (imasu ka) - tienes? (para objetos animados)
Persona B: 姉が一人と弟が一人います。(Ane ga hitori to otouto ga hitori imasu.) - Tengo una hermana mayor y un hermano menor.
姉 (ane) - hermana mayor
が (ga) - partícula que marca el sujeto
一人 (hitori) - una persona (usando un contador especial para personas cuando están solas, o cuando se especifica el número con precisión).
と (to) - y
弟 (otouto) - hermano menor
Nota: Esta respuesta usa hitori (una persona), que se deriva del sistema hitotsu, futatsu..., pero utiliza un contador específico (nin - 人) implícitamente.
Diálogo 3: Ordenando Comida
Camarero: ご注文は何になさいますか？(Gochuumon wa nani ni nasaimasu ka?) - ¿Qué le gustaría ordenar?
ご注文 (gochuumon) - orden (formal)
は (wa) - marcador de tema
何 (nani) - qué
に (ni) - partícula (en este contexto, significa "para")
なさいますか (nasaimasu ka) - ¿hará? (forma cortés de "hacer")
Cliente: ラーメンを一つと餃子を二つお願いします。(Raamen o hitotsu to gyouza o futatsu onegaishimasu.) - Un ramen y dos gyoza, por favor.
ラーメン (raamen) - ramen
を (o) - partícula que indica el objeto directo
一つ (hitotsu) - uno (cosa)
と (to) - y
餃子 (gyouza) - gyoza (empanadillas)
二つ (futatsu) - dos (cosas)
お願いします (onegaishimasu) - por favor
Estos diálogos demuestran cómo los números se entretejen en las conversaciones cotidianas en japonés. Presta mucha atención al contexto y al sistema de conteo específico utilizado.
Tarea (宿題 - Shukudai):
Domina lo Básico: Practica contando del 1 al 10 usando tanto ichi, ni, san... como hitotsu, futatsu.... Apunta a la velocidad y la precisión.
Conteo de Objetos: A lo largo de tu día, cuenta conscientemente los objetos que te rodean en japonés. Comienza con números pequeños (por ejemplo, "dos libros", "tres sillas").
Inmersión Auditiva: Encuentra canciones infantiles japonesas o videos educativos que se centren en el conteo. Esta es una forma divertida de reforzar tu aprendizaje.
Oraciones Simples: Crea tus propias oraciones simples usando los patrones que hemos aprendido. Por ejemplo: "Hay cinco bolígrafos". "Tengo ocho años".
Juego de Roles del Puesto de Frutas: Practica el diálogo del puesto de frutas con un amigo o compañero de idiomas. Concéntrate en la pronunciación y la entonación.
Juego de Roles del Restaurante: Practica el diálogo del restaurante, prestando atención al lenguaje cortés y cómo solicitar artículos.
Ejercicio de Tarea: Traduce estas oraciones al japonés.
1. Hay cuatro gatos.
2. Tengo seis años.
3. Por favor, deme una manzana.
Respuesta (Posibles Soluciones):
1. 猫が四つあります。 (Neko ga yottsu arimasu.)
2. 六歳です。(Rokusai desu.)
3. りんごを一つください。(Ringo o hitotsu kudasai.)