涙

Vocabulary (12)

• 聞くも涙、語るも涙

  きくもなみだかたるもなみだ

  (a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears

• 涙まじり

  なみだまじり

  (doing something) in tears

• 涙金

  なみだかね

  (token amount of) consolation money

• 火山涙

  かざんるい

  Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)

• ペレーの涙

  ペレーのなみだ

  Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)

• 涙茸

  なみだたけ

  Serpula lacrymans (species of dry rot fungus)

• 一筋の涙

  ひとすじのなみだ

  a trickle of tears

• そら涙

  そらなみだ

  crocodile tears

• 不覚の涙

  ふかくのなみだ

  crying in spite of oneself

• 涙箸

  なみだばし

  dripping liquid (soup, sauce, etc.) from the tips of one's chopsticks (a breach of etiquette)

• 涙川

  なみだがわ

  endless flood of tears

• 流涙症

  りゅうるいしょう

  epiphora (excessive watering of the eye)